1. Фиекаре аре дрептул ла компенсаря де кэтре стат, администрация локалэ, а дауней каре а фост причинуитэ де акциуниле нелеӂитиме (сау де инактивитатя) але органелор путерий де стат, администрацией локале сау але персоанелор лор офичиале.

2. Респектаря демнитэций умане, протекция деплинэ, абсолутэ ши имедиатэ а дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй, асигураря кондициилор пентру дезволтаря либерэ а четэценилор есте облигациуня органелор путерий де стат, а администрацией локале ши а персоанелор офичиале.

3. Орьче акте нормативе де дрепт, каре лезязэ дрептуриле, либертэциле ши ындаторириле омулуй ши четэцянулуй, ну пот фи апликате дакэ еле ну сынт публикате офичиал.

1. Ын кондицииле стэрий ексчепционале сау де рэзбой, ын конформитате ку леӂя конституционалэ, пот фи лимитате дрептуриле ши либертэциле конституционале але омулуй ши четэцянулуй, каре сынт стабилите де артиколеле 4, 20, 24, 25, 27, 28, 31, 32, 33, 35, 36, 37 але Конституцией актуале.

Лимитаря дрептурилор ши либертэцилор конституционале але омулуй ши четэцянулуй, индикате ын артиколул презент, поате фи стабилитэ прин индикаря лимителор ши а терменулуй де апликаре а лор. Алте дрептурь ши либертэць конституционале але омулуй ши четэцянулуй ну пот фи супусе рестрикцией.

2. Старя ексчепционалэ, де рэзбой пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене поате фи интродусэ, фиинд презенте чиркумстанцеле пентру ачаста ши ын ординя, стабилитэ прин леӂя конституционалэ.

1. Република Молдовеняскэ Нистрянэ (Нистрения) есте о Републикэ президенциалэ. Денумириле «Република Молдовеняскэ Нистрянэ» ши «Нистрения» сынт екиваленте.

2. Ун сингур орган сау о сингурэ персоанэ ну поате фи ымпутерничитэ ку мандатул а доуэ сау трей вериӂь але путерий. Путеря леӂислативэ ну поате фи акордатэ уней сингуре персоане. Органеле екзекутиве але путерий де стат ну пот фи ымпутерничите ла промулгаря леӂилор, яр путеря леӂислативэ ну поате авя ымпутерничирь експедитиве ла кондучеря оперативэ а органелор ши институциилор екзекутиве ши жудичиаре але путерий де стат.

Фиекаре орган ал путерий де стат есте инвестит ку функций де контрол ын лимителе ымпутерничирилор, каре сынт акордате де Конституция презентэ ши де леӂе.

3. Путеря жудичиарэ есте реализатэ де жудекэторий, дечизииле кэрора сынт пронунцате ын нумеле Републичий Молдовенешть Нистрене.

1. Путеря де стат ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте реализатэ де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене, жудекэторииле Републичий Молдовенешть Нистрене.

2. Прокуратура Републичий Молдовенешть Нистрене, Комисия Електоралэ Чентралэ а Републичий Молдовенешть Нистрене, Палата де Контурь а Републичий Молдовенешть Нистрене, Ымпутерничитул привинд дрептуриле омулуй ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ реализязэ ымпутерничирь ауторитаре де стат, акордате лор де Конституция ши леӂя номинализатэ.

1. Република Молдовеняскэ Нистрянэ, ка ун стат суверан, прин интермедиул органелор путерий де стат ши де администраре, ынтемеяте ын ординя стабилитэ де Конституция презентэ ши де леӂислацие, де асеменя прин интермедиул персоанелор офичиале де стат, ышь асумэ реализаря урмэтоарелор функций де базэ:

а) формаря ши менцинеря унуй медиу фаворабил де трай;

б) реализаря окротирий сэнэтэций популацией;

в) формаря ши функционаря системелор де асигураре сочиалэ ши де протекцие а популацией, а градулуй де преокупаре а популацией апте де мункэ;

г) дезволтаря штиинцей, културий, културий физиче ши спортулуй ши асигураря посибилитэций популацией де а-шь фаче студииле;

д) реализаря активитэций политиче екстерне;

е) формаря ши асигураря активитэций системулуй финанчиар ал статулуй;

ж) асигураря дезволтэрий економией ын стат;

з) реализаря мэсурилор де реглементаре вамалэ;

и) функционаря комерцулуй интериор ши екстериор;

к) креаря кондициилор де функционаре а транспортулуй ши а телекомуникациилор ка системе унитаре;

л) асигураря кондициилор де активитате а секторулуй аграр, ориентат спре сатисфачеря нечеситэцилор популацией;

м) пэстраря ши утилизаря рационалэ а ресурселор натурале;

н) креаря кондициилор пентру функционаря индустрией ши а енерӂетичий;

о) асигураря капачитэций де апэраре ши секуритэций статулуй;

п) асигураря секуритэций интерне ши екстерне ку скопул функционэрий нормале ши активитэций витале а статулуй;

р) реализаря активитэций де дрепт, инклусив а мэсурилор де асигураре а легалитэций, дрептурилор ши либертэцилор четэценилор, протекцией проприетэций ши ординий де дрепт, луптей ку криминалитатя;

с) детерминаря статутулуй ши окротиря фронтиерей де стат а Републичий Молдовенешть Нистрене;

т) асигураря активитэций органелор де жустицие;

у) алте проблеме, че нечеситэ а фи солуционате унитар ши апликате пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене ынтру асигураря бинелуй ши фолосулуй популацией.

2. Органеле ауторитаре де стат ши де администраре сынт креате ексклусив пентру екзерчитаря функциилор статулуй, активитатя лор есте финанцатэ нумай дин контул мижлоачелор буӂетулуй де стат.

Трататул интернационал ал Републичий Молдвенешть Нистрене, дакэ стабилеште алте регуль, декыт челе превэзуте де леӂислация Републичий, поате фи ратификат де Совьетул Супрем нумай дупэ адоптаря (сау одатэ ку адоптаря) де ел а леӂий, прин каре сынт операте амендаменте ла леӂислация ын вигоаре, ын конформитате ку трататул интернационал ал Републичий Молдовенешть Нистрене, каре есте супус ратификэрий.

Екзерчитаря унор ымпутерничирь але органелор путерий де стат поате фи делегатэ пе база адоптэрий леӂий конституционале ын ординя, превэзутэ де артиколул 57 ал Конституцией актуале, а алтуй стат сау а алтор органе супранационале, дакэ ачаста ну дуче ла рестрикцииле дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй, превэзуте ын капитолул 2 ал Конституцией актуале ши ну се контразиче ку базеле системулуй конституционал, ын ачел волум ши ын ачя мэсурэ, ын каре ачаста ну ва ынсемна пентру Република Молдовеняскэ Нистрянэ ренунцаря ла суверанитате.